变位词

源自英文anagram，指两个词或者短句的组分（在英文里就是字母）完全相同，经过顺序重新排列就能变换的现象。

例：

• listen ⇄ silent
• live ⇄ evil
• eleven plus two ⇄ twelve plus one

等等。

这种现象本身在英文单词里经常出现，但为了使谜题足够隐蔽，密文本身又要连贯可读。

作品例

• 《凉宫春日的分裂》&《凉宫春日的惊愕》
  • 渡桥泰水说她的名字读法是わたはし やすみ（Watahashi Yasumi），但实际上正常读作わたはし やすみず（Wa_ta_ha_shi Ya_su_mi_zu）即可，而这个名字的变位是“わたしはすずみや”（Wa_ta_shi wa Su_zu_mi_ya，私は涼宮），意为“我是凉宫”
• 泡坂妻夫
  • 日本推理小说家，本名厚川昌男（あつかわ まさお，A_tsu_ka_wa Ma_sa_o），笔名あわさか つまお（A_wa_sa_ka Tsu_ma_o）是其变位词。
• 纳博科夫
  • “变位词是纳博科夫小说中频繁出现的文字游戏，几乎在其任何一部小说作品中都能找到。…在《洛丽塔》中，他的名字 Vladimir Nabokov 是用变位词的方式隐藏在 Vivian Darkbloom 之中。”
  • 《美国丽人》作为一部同样以恋童癖为主题的电影，其男主人公莱斯特·伯纳姆（Lester Burnham）的名字致敬了《洛丽塔》：Lester Burnham ⇄ "Humbert learns（亨伯特知错了）"
• 《哈利·波特》系列
  • 伏地魔本名汤姆·马沃罗·里德尔（Tom Marvolo Riddle)来源是“我是伏地魔”（I am Lord Voldemort）的变位词。
  • 野史记载西弗勒斯·斯内普（Severus Snape）名字来源是"Persues Evans"
• 《达·芬奇密码》
  • O, Draconian devil! Oh, lame Saint! （哦，严酷的魔鬼！哦，跛足的圣人！）
    ⇄ LEONARDO DA VINCI THE MONA LISA（列奥纳多·达·芬奇 《蒙娜丽莎》）