正文
Einst wurde eine Geschichte erzählt, die niemandem der sie hörte, jemals wieder aus dem Kopf ging: Am Marktplatz war, wie so oft großes Gedrängel. Doch nicht wie sonst, um besonders günstige Hühner oder Lebensmittel zu kaufen, sondern um zuzuhören. Ein junger Mann stellte sich auf ein Podium und erzählte rasch in die Menge: ,,In meiner perfekten Welt gibt es keine alten Menschen, nur junge, hübsche Weiber und kräftige Burschen. Früh des morgens steht man auf und isst, dann soll man seine Arbeiten bis zum Mittag erledigt haben und des Abends geht man in ein gutes Wirtshaus um dort zu essen. Die Straßen sollen ausgebaut sein, die Bäume und Sträucher vernichtet.
In meiner perfekten Welt gibt es nur eine einzige Pflicht, nämlich es sich gut gehen zu lassen." Als nächstes kam eine Frau auf die Erhöhung, sie berichtete in ihrer perfekten Welt gäbe es viel Natur, keinen Krieg und gutes Essen. Und als sie mit ihrer Rede geendet hatte, und herunter gestiegen war, ging ein alter Mann auf das Podium zu.
Er hatte nur noch weniges weißes Haar, war sehr dünn und holprig unterwegs. Zwei Männer und zwei Frauen halfen ihm auf das Plateau zu kommen. Sofort fing er an zu reden, aber nicht mit einer Mäusestimme wie man es erwartet, nein er redete laut und deutlich: ,,Meine perfekte Welt ist diese in der ich lebe.
Auch wenn ich zu dumm war, dies zu erkennen. Jetzt bin ich zu alt, ich bin krank und werde noch heute sterben. Als ich aufwuchs war der Krieg gerade gewonnen, ich hatte ein Leben in Fülle und Hülle: Grüne Wiesen, hohe Bäume, sauberes Wasser, viele Tiere. Ich begann eine Arbeit als Schreiner und erhielt regelmäßig Geld. Dabei habe ich auch meine Frau kennengelernt. Gott, habe ich dieses Weib geliebt! Wir heirateten und bekamen drei Kinder. Sie hat mein Leben so unendlich glücklich gemacht. Als sie vor ein paar Monaten starb, ist auch ein Großteil von mir gestorben und jene Krankheit, an der ich nun bald sterben werde, begann in mir zu wachsen.
Ich hatte glückliche 93 Jahre zu leben und jetzt erst als alter Narr erkenne ich, was ich hatte in meinem Leben. Ich bitte euch, meine Freunde, seid nicht solche Narren und verschließt eure Augen vor der Schönheit des Lebens. Was würde ich nur geben, wenn ich noch einmal drei Jahre hätte und mich für einen einzigen Augenblick im Wasser spiegeln oder mich ohne Schmerzen ins Gras legen könnte." Mit diesen Worten fiel der Mann um und war tot. Der junge Mann und die Frau hatten zugehört und ihre Sichtweisen geändert.
译文
作者的人工翻译
曾经有一个故事，让听到的人久久不能忘怀：市场上像往常那样，又挤满了许多人。但这次他们并不是和平时那样来抢购便宜的鸡肉啊或者别的吃的的，而是来倾听的。一个年轻人站上了讲台，对人们发表激情的演说：“在我理想的世界里，没有老弱病残，只有年轻漂亮的姑娘和和强壮的小伙。人们早早起床，吃饭，到中午活儿就都干完了，晚上就下馆子吃好的。街道宽阔通畅，树木和灌木丛都砍掉。
在我理想的世界中，人们只要做一件事，那就是让自己过得好。”接着上来了一个女人，她的理想世界中，绿意盎然，没有战争，有很多美食。当她结束了她的演讲走下台来，一位老者走上了讲台。
他只有稀少的白发，瘦骨嶙峋，走得颤颤巍巍。两男两女扶着他走上了高台。他立即开始了演说，但他的声音并不像人们想象得那样孱弱，而是十分响亮清晰：“我理想中的世界就是我所存在的这个世界。
虽然我曾经愚蠢到看不清这一点。现在我老了，生了病，也许今天就会死去。我年轻时，战争刚刚胜利，我的一生惬意充实——我居住的地方有青色的草地、高大的树木、清澈的河水、许许多多的动物，我成为了一个木匠，时时都有工钱进账。在那时我还结识了我的妻子。天啊，我那时是多么爱这姑娘！我们结了婚，生了三个小孩。她使我的生活如此幸福。几个月前她去世了，我的一部分也跟着去了，现在将要了我的命的这些病痛，也从那时开始了。
我有幸活了93年，是个老糊涂了，可现在我才意识到，我这一生拥有过什么。我请求你们，我的朋友们，不要愚昧而对生活中的美好视而不见。我愿意付出一切，只为能再活三年，在水中再游戏一次，哪怕只有一瞬间，或者能躺在草地上而没有任何痛楚。”说完这席话，老者倒下去世了。年轻男人和女子听了他的后，改变了他们的价值观。他们结了婚，有了五个孩子，从此幸福地生活在一起。
百度翻译
有一次，有一个故事从未从任何人的脑海中消失：市场上经常有一大群人。但不是像往常一样去买特别便宜的鸡或食物，而是去倾听。一个年轻人站在讲台上，迅速告诉人群：“在我完美的世界里，没有老人，只有年轻漂亮的女人和强壮的男孩。一大早你就起床吃东西，然后你应该在中午之前完成你的工作，晚上你去一家不错的酒馆吃东西。道路应该被开发，树木和灌木应该被破坏。
在我的完美世界里，只有一种责任，那就是享受生活。“接下来，一位女士来到高地，她报告说，在她完美的世界里，有很多大自然，没有战争和美食。当她结束演讲并下山时，一位老人走上讲台。
他留着一头小小的白发，在路上又瘦又颠簸。两男两女帮助他到达了高原。他立刻开始说话，但不像预期的那样用老鼠的声音。不，他大声而清晰地说：“我的完美世界就是我生活的这个世界。”。
即使我太蠢了没意识到。现在我太老了，我病了，我今天就要死了。长大后，战争刚刚胜利，我的生活丰富多彩：绿色的草地，高大的树木，干净的水，许多动物。我开始做木匠，经常收到钱。那是我遇见我妻子的地方。天啊，我爱死那个女人了！我们结婚了，生了三个孩子。她让我的生活无比幸福。当她几个月前去世时，我的很大一部分也死了，我即将死去的疾病开始在我体内生长。
我快乐地活了93年，直到现在，作为一个老傻瓜，我才意识到我生命中的一切。朋友们，我请求你们，不要做这样的傻子，闭上眼睛去欣赏生活的美好。如果我还能再活三年，能在水里照出自己的模样，或者躺在草地上不痛，我会付出什么呢。“说完这些话，那人倒了下去，死了；年轻的男女听了，改变了他们的看法。 （我认为翻译的很不准确）
有道翻译
不过，有一个故事，没人听过，就是市集广场常有这样的事。用的不是便宜的鸡或食物而是用来听故事的一位年轻的男子站在讲台上迅速向人群讲述:“在我的理想世界里没有老人，只有年轻漂亮的女人和强壮的小伙子。清晨起床吃东西，中午之前完成工作，晚上则到一家酒馆吃饭。我听说路得拆，烧掉树木和灌木
在我的完美世界里…在她的理想世界中，有很多大自然，没有战争，有很多好食物演讲结束时，一个老人走到讲台上。
他只有稀少的白发，骨瘦如柴，路上颠簸。有两个男人和两个女人帮助他进入高原他立即开始了说话，但却不是你想象中那样的老鼠的声音，他大声而清晰地说:“我完美的世界就是我所生活的这个世界。
即使我不够聪明也不会意识到我现在太老了我病了，今天我就会死那时，我刚打赢了一场胜仗，当时我的生活丰富多彩:草地、高大的树木、清水、动物。我开始做木匠，经常收到一份薪水。当时我也在忙着…我爱那女人我们结了婚有了三个孩子她让我的生活有了永恒的幸福几个月前当她去世的时候我大部份的生命也随之逝去而不久将死去的疾病却开始在我体内滋长
我幸福地活了93年直到我像个老糊涂才知道我拥有了什么我的朋友们，我请求你们不要当这些傻瓜闭上你的眼睛假如我过了三年，照样镜子一次，或躺在草地上，没有痛苦，我会怎样做呢?”说了这些话，那个人就被杀了（？？？）年轻人大听了，把意思改掉 （我认为很离谱）
360翻译
这是一个历史故事，故事发生在他们的身上，故事发生在上午: 市场广场，就像经常发生的那样。但不是像现在这样，特别是为了买房子，而是为了买房子。一个年轻人站在指挥台上，在人群中发出刺耳的声音: ，在我的世界里，没有任何人，只有年轻人，他们穿着白色的衣服，懂得如何埋葬自己。从早上开始，人们就开始工作，一直工作到下午，然后坐在一根绳子上吃饭。街道应该是宽敞和舒适的，在我的世界里只有一个特定的地方，我可以自由地行走。”当女士们站起来的时候，她们的生活充满了大自然，没有战争，还有暴饮暴食。当他们带着自己的孩子，在夏天的时候，他们带着一个不同的男人站在领奖台上，只有很少的人站在那里，他们的生活充满了光明和希望。两个男人和两个女人一半在高原上。但是他并没有像人们所期待的那样做出任何评价，他没有明确地表示: 我的生活就是这样的，如果我不想说话，我也会这样。现在我很高兴，我很高兴，我今天也很高兴。当我在战争中获胜的时候，我已经有了一个生活的方式，那就是: 绿色的，如何生活，如何烹饪，如何烹饪，如何烹饪。我找到了一份工作，然后得到了很多钱。我还有个女朋友肯尼加勒特。上帝啊，我要这个大家伙！我们有三个孩子。你让我的生活如此幸福。作为几个月前的一个星期，我也做了一个很大的手势，我感到非常失望，我已经有93年了，我在我的生活中。我请求你，我的朋友，他不能自己照顾自己，也不能对生活保持警惕。只有当我还有三年的时间，我才能在水里游泳，或者我不能在鹅肝酱里游泳。”这是男人的最爱，也是最重要的。年轻人和女士已经发生了变化，她们也确定了变化。 这已经离谱到没办法表达的程度了
搜狗翻译
有一次，一个没人听过的故事又一次浮现在脑海里:在市场上，它经常被巨大的压力压得喘不过气来。但不是像平常那样去买特别便宜的鸡或食物，而是去听。一个年轻人站在讲台上，迅速地对人群说:“在我完美的世界里，没有老人，只有年轻漂亮的女人和强壮的男孩。早上起床吃饭，然后工作到中午，晚上去一家不错的宾馆吃饭。街道据说要扩建，毁坏树木和灌木。
在我完美的世界里，只有一个责任，那就是让自己过得很好。“接下来，一个女人来到了升降台，她报告说，在她完美的世界里有很多大自然，没有战争，也没有好的食物。当她讲完她的演讲后，一位老人走上讲台。
他只剩下几根白头发，路上很瘦很颠簸。两个男人和两个女人帮助他登上了高原。他立刻开始说话，但没有像预想的那样和老鼠说话，他大声而清晰地说:“我的完美世界就是我生活的地方。
虽然我太蠢了，认不出这一点。现在我太老了，我病了，今天还会死。当我长大时，战争刚刚获胜，我过着丰富多彩的生活:绿色草地、高大的树木、干净的水、许多动物。我开始做木匠工作，定期收到钱。我也遇到了我的妻子。天啊，我爱过这个女人！我们结婚生了三个孩子。她使我的生活如此无限快乐。几个月前她去世的时候，我的大部分也死了，现在我将要死去的疾病开始在我体内生长。
我活了93年才快乐现在我才知道我人生中有什么。我的朋友们，请不要这样愚蠢，闭上眼睛面对生活的美好。如果我再三岁的时候能在水里躺一会儿或者躺在草地上不疼的话我会怎么做呢？"用这句话，那个人倒下了，死了。这位青年男女听了，改变了看法。
附录
一些专家的评价（doge）
评价一
开头：
1、文章开头简而得当，通过环境描写来衬托人物心情，十分艺术化。
2、开头简明扼要
3、文章开头新颖，具有先声夺人之效。使读者一见面就能对人物产生…的印象。
4、文章开头引人入胜，吸引读者。…点面结合，使文章生动，具体，详略得当。
5、文章语言生动丰富，可读性强。
6、开头出手不凡，吸引读者
7、开头打动人心，具有真情实感。
8、文章开头交待得十分清楚，起到总领全文的作用。
9、文章选材新颖，激起读者读下去的欲望
过程：
1、以饱满的激情，描写了人物的语言
2、重点突出，详略得当，内容具体。
3、比喻贴切，用词生动。
4、文章语言通俗易懂，贴近生活实际，读来令人倍感亲切。
5、这篇文章以轻松愉快的语气，向我们娓娓道来，令人回味无穷。
6、叙述自然生动、结构紧凑，衔接自然连贯，中心突出。
7、对于景色的描写，语言简练而准确，联想则为触景生情，情景自然融合。
8、通过丰富人物的语言和动作，衬托出人物的思想品质。
9、文章边叙事边抒情。
10、充分运用动静结合的写法，并辅以比喻、拟人等手法。
11、小作者观察仔细，叙述时井然有序。
12、一些精妙词语的使用，无形中为文章增添了不少情趣。
13、文章清逸婉丽、流畅连贯，尤其人物语言幽默风趣。
14、文章想象合情合理。
15、通过生动、形象的语言的描绘，使读者仿佛置身于梦境一般。
16、文章线索明朗，主题突出，紧紧围绕…进行。
17、细节描写颇具匠心。极富功底。
18、对人物的语言、神态、动作等，进行精心细腻的描绘，这是本文的一大特色。
19、描写细腻，生活气息浓厚，遣词造句准确传神。
20、，语言准确，鲜明、生动，内容极其丰富具体。
21、事例叙述得生动具体，人物的言行符合各自身份特点。
22、文章来源于生活，因此语言虽然不怎样优美，但却真实有趣，写得入情入理。
23、文章将…写得细致入微。
24、语言活泼明快，富有情趣。
25、大量采用生活中的口语，使文章更显自然亲切。
结尾：
1、结尾恰到好处地点明中心，语言朴实而含义深刻，耐人寻味。
2、以感受开关，以感受结尾。这样便使文章前后照应，首尾连贯，同时又使文章主题回环复沓，感染力极强。
3、结尾处对人物的赞美，情真意切，感人至深。
4、文章含蓄的结尾，既点题，又耐人寻味。
5、结尾处集中表达情感，既照应开头又总结全文。首尾连贯，一气呵成。
6、对细节传神的刻画，恰恰相反到好处地揭示人物的内心世界，这是本文的成功之处。
7、文章以…为结尾，言简意赅，其味无穷。
8、文章最后揭示中心之句，实属点晴之笔，概括之语，短促而有力。
9、结尾令人饱含期待与热情，言已尽，意犹未了。
10、文章开头与结尾时的诗化语言，充满想象与韵律之美，令人愿读、爱读，不忍释手。
11、虽为一件小事，但作者却描述得有声有色，结尾处不可或缺的点晴之笔，较好地突现了文章主题。
12、故事虽平凡，感情却真挚、充沛、感人。
13、文章结尾不落俗套，给人以欲还休的感觉。
总评：
1、文章杂而不乱，能做到详略得当，重点突出。
2、文章对……的气氛渲染充分而恰到好处，对文章重点 …作了细腻而传神的刻画。
3、…切合实际，蕴含着朴素而深刻的哲理，读来令人精神振奋，情绪激昂。
4、这篇文章充满了激情，从字里行间能体会到小作者对…的喜爱之情。全文层次清晰，语句流畅。
5、事例叙述生动、具体、趣味性强，且与前面的比喻…一脉相承。最后，作者用寥寥数语，表现出了自已对…的情感，令人感动。
6、文章前后连贯，形成完整的形象。
7、文章语言清新活泼，描写能抓住事物的主要特征，篇幅短小精悍，值得一读。
8、本文内容生动丰富，语言新颖清爽，结构独特合理。
9、文章有详有略，言之有序，内容生动具体，不失为一篇佳作。
10、特写镜头别开生面，情趣盎然。全文充满童心童趣，读来倍感亲切。
11、文章能过清新有趣的语言，描写了…的事。字里行间，充满童年真童趣，欢声笑语不绝于耳，不失为一篇佳作。
12、详略得当，虚实相生，是本文的两大特色，……内容更丰富、更生动。
13、全文清新秀逸，亲切委婉，朴素而不落俗淘，值得借见。
14、全文语言生动准确，情节精彩曲折，仿佛将读者带进了开心乐园，令人眉开眼笑。
15、全文通俗易懂，趣味性强。
16、全文眉目清晰，生动紧凑，趣味性强。
17、注意观察具体事物，并展开合适的想象，这是本文的成功之处。
18、文章融情于景，边绘景边抒情，善于运用打比方的手法，使文章生动具体。
19、文章内容新颖，结构合理，流畅连贯，自然通达。
20、本文取材真实生活，选材恰当，很有新意，段落分明，过渡自然，情趣盎然，可读性强。
21、全文语言流畅，行文舒展自如，自然洒脱，称得上是一篇较成功的之作。
22、本文语言虽然并不华丽，但却极为准确生动，情感丰富而真实，读来津津有味。
23、文章的结构简洁合理，作者对原文的理解也十分深刻透彻。全文语言铿锵有力，掷地有声，读来令人热血沸腾，心潮澎湃。
24、这篇作文取材新颖，构思奇妙，语言生动活泼。字里行间透露出清新的生活气息和儿童情趣。
25、文章按事情发展的顺序，记叙了…的事，语言比较流畅，层次较清楚，自始自终显得其乐融融。
26、全文节奏明快，语言清新，始终洋溢着诙谐与风趣，读来其乐无穷。
27、全文叙事集中，不枝不蔓，语言朴实流畅，感情真挚感人。
28、通篇文章语调轻松幽默，显得妙趣横生，读来令人爱不释手。
29、作者构思巧，善于选点展开，行文跌宕起伏，耐人寻味。
30、全文可圈可点的佳句不少，给文章增添了些文学情趣。
评价二
这篇文章词雅文练，写景生动。 布局新颖，用词简达。 娓娓细说，清婉可喜。 写景状物，入木三分。 层次井然，结构严谨 行文洒脱，趣味隽永。 淡远情逸，隽永含蓄。平铺直叙，亦有情韵。 简洁流畅，意义深长。 言近旨远，不同凡味 明察秋毫，描述生动。 内容曲折，耐人寻味。 逸趣横生，读来可喜。 叙述紧凑，扣人心弦。婉转流利，真实不虚 内容充实，文字流利。 优游从容，描写细腻。 据实叙述，畅所欲言。 辞意从容，雅见情韵。 叙事抒情，均颇贴切，文笔清丽，写景生动。布局顺当，描写逼真。 语多赘余，文欠生动。 内容贫乏，错字太多。 收结过早，意未尽宜 文笔雄健，不落俗套。 文情并茂，感人肺腑。 叙述详尽，条理井然。遣词造句，行云流水。 刻划入微，栩栩如生 取材不凡，运笔如飞。 词义从容，雅见情韵。 清新流畅，自然有致。 取材丰富，文字生动。 颇富幽默，笔调轻松。自然顺畅，有条不紊。
课后习题
这篇文章揭示了什么道理？